作者|RED SPACE 林鼎鈞律師・郭庭佑執行長
主管在週會最後說了一句:「下個月辦個 offsite。」
會議室安靜了兩秒。有人在想要不要帶泳衣,有人在想是不是又要開一整天的會,負責行政的那位已經在想:要去哪裡、要不要住一晚、預算多少。
offsite 這個字在外商和新創很常聽到,中文卻沒有一個大家都認的講法,所以每個人腦中的畫面都不一樣。這篇先講清楚 offsite 是什麼,跟共識營、員工旅遊、team building 差在哪;再講為什麼值得把團隊帶離辦公室、哪些事該帶出去談;接著是規劃時間軸、當天的議程、手機怎麼管、會後怎麼接回日常;最後比較在市區當天來回和去外縣市過夜,各適合什麼情況。
Offsite 的意思:離開平常的辦公地點,開會或一起做事
offsite(也寫作 off-site)在公司裡指的是:一群同事離開平常的辦公地點,到別的地方開會、討論或一起做事的工作安排。
劍橋英漢詞典把這個名詞歸在商業用語,解釋是離開辦公大樓、工廠這類工作場所舉行的會議或活動,中文譯作「異地會議」「異地活動」。Merriam-Webster 收的是形容詞與副詞用法,意思是不在某個活動的所在地進行,最早的用例在 1939 年。所以 offsite meeting 直接翻就是異地會議;在公司裡,大家常常連 meeting 都省掉,只說「辦個 offsite」。
常聽到的有三種:
- leadership offsite/strategy offsite:高階主管帶著明年或下一季的方向出去談,中文有時叫策略營或 retreat。
- team offsite:一個部門或專案團隊,出去排計畫、整理分工,順便吃頓飯。
- company offsite:整間公司一起出去,常見於人數不多、或平常分散在各地的公司。
先排除一個誤會:offsite 在資訊部門指的是「異地備份」,在營建業指的是「場外預製」,跟這篇講的不是同一件事。
打個比方,offsite 像把車開進保養廠,不是在路上邊開邊修。重點不是換一個風景比較好的地方,是讓大家停下手邊的事,專心處理平常沒空處理的那幾件。
照這個意思,有一種安排其實不算 offsite:在自家大樓樓下的會議室開一整天的會。地點是換了,可是同事走兩步就能進來找人,訊息一直跳,中午還有人回座位處理事情。要離開的不是那張辦公桌,是會打斷你的那些人與訊息。
Offsite 跟共識營、員工旅遊、team building 差在哪:一個是地點,其他是目的

這四個詞常被混著用。要分清楚,看它們各自回答哪一個問題:
| 名稱 | 回答的問題 | 時間主要花在 | 結束時留下什麼 |
|---|---|---|---|
| Offsite(異地會議) | 在哪裡辦、能多專心 | 看這次放了什麼進去 | 看這次放了什麼進去 |
| 共識營 | 要定下哪幾件事 | 討論與收斂 | 寫下來的決定 |
| Team building | 要改善哪一段關係 | 一起完成一件事 | 更熟、更敢開口 |
| 員工旅遊 | 怎麼讓大家休息 | 遊玩與相處 | 放鬆與交情 |
表格第一列有兩格寫「看這次放了什麼進去」,不是偷懶。offsite 講的是形式:地點與專心程度;其他三個講的是目的:要交出什麼。
所以它們可以疊在一起。一場兩天的 offsite,可以第一天上午談明年分工(共識營的做法),下午排一段跨部門合作的活動(team building),晚上一起吃飯。共識營的議程怎麼從要做的決定回推、分組與決議表怎麼做,站上〈共識營規劃重點〉那篇寫得很完整;團建活動怎麼依團隊的問題挑,可以看〈Team building 室內活動〉那篇。
員工旅遊是另一回事。它多半是福利性質,常由職工福利委員會辦,去不去看個人。offsite 是工作,要談的事、要交的東西都還在。把 offsite 辦成旅遊,想談事的人會失望;把旅遊辦成 offsite,想休息的人會失望。
為什麼要把團隊帶離辦公室:少被打斷,也讓跨部門的人被看見

offsite 要花錢、花時間,還要喬一堆人的行程。值得做,是因為它換得到兩樣在辦公室很難買到的東西;但它也有一個代價,辦之前要先知道。
辦公室裡,每 2 分鐘被打斷一次
Microsoft 在 2025 年 6 月發表的工作趨勢報告,分析了 Microsoft 365 的匿名使用資料,再加上 31 個市場、31,000 人的問卷,結論是:用這套工具的員工,平均每 2 分鐘就被一場會議、一封 Email 或一則通知打斷一次;一個人平均每天收到 117 封 Email、153 則 Teams 訊息。這是 Microsoft 自家的資料,只代表用它工具的人,不過在辦公室上過班的人應該都不意外。
在這種節奏裡談「明年兩個部門怎麼分工」,大概談十分鐘就有人被叫走,回來時已經忘了前面講到哪裡。offsite 換到的第一樣東西,是一段連續、不被打斷的時間。
律師事務所的研究:去過 offsite 的人,被找合作多 24%
第二樣東西比較少人想到。
美國百森學院的 Kneeland 與達特茅斯學院的 Kleinbaum,研究一家美國大型律師事務所 700 多位合夥人,從 2005 年到 2012 年,誰去了每年的 retreat、誰沒去。律師以 6 分鐘為單位記工時,從計費紀錄就看得出誰跟誰開始一起接案。
結果是:去過 offsite 的合夥人,接下來兩個月收到的新合作邀請,比沒去的人多 24%;這些新的合作關係,將近 17% 延續了兩年;新連結跨到其他專業部門的,也比在同一個部門裡的多。
要留意,這個 24% 是「被找」,不是「去找」。出席 offsite 的好處不只是認識人,是之後有事時,別人會想到你。所以排名單的時候,平常要跟很多部門打交道的窗口,比只負責自己那一塊的人更需要到場。
這份研究發表在 2025 年的《Strategic Management Journal》,作者另外在 The Conversation 寫了一篇說明,細節數字出自那裡。它只看一家律師事務所,套用到別的公司是合理推論,不是保證。
反面的研究:離日常越遠,結論越難帶回來
反過來的提醒也有研究。英國學者 Healey 等人分析 650 多場策略工作坊(包括 away day、retreat、offsite),看四個設計特徵怎麼影響成效:目標清不清楚、跟日常工作脫離得多徹底、讓哪些人參與、大家花了多少腦力。
依 strategy+business 2015 年的整理,其中一個發現是:跟日常工作脫離得越徹底,會上想出來的東西,回到公司後越難落實;另外,辦成一系列比只辦一次更容易變成實際的改變,不同部門的人一起參加的,回公司後的工作關係也改善得比較多。研究者同時提醒,整體效果不大,很少有一場就改變整間公司的。
這不是叫你別出去,是提醒你:離開辦公室不是越遠越好;走得越遠,越要先想好結論怎麼帶回來。這一點講會後追蹤和地點取捨時會再回來。
哪些議題值得帶去 offsite:在辦公室談不完的才帶出去

offsite 很貴:一群人一整天不處理日常工作,再加上場地、餐點和交通。所以帶出去的,應該是只有在那裡才談得完的事。
問自己一句就夠了:這件事,為什麼在辦公室談不完?答得出原因的,才值得帶出去。
GitLab 把高階主管 offsite 的規則寫在公開的員工手冊裡,他們挑議題的標準可以借來用:需要當面談、需要比平常更多的背景、而且主管們很可能意見不同的題目。
| 適合帶去 offsite | 留在辦公室就好 |
|---|---|
| 明年兩個部門的分工要重新切 | 各部門的例行進度報告 |
| 一個卡了半年、牽涉好幾個部門的問題 | 已經決定好、只是要宣布的事 |
| 新組織成立,大家還不知道誰負責什麼 | 一個人就能決定的事 |
| 下一季的優先順序要重排 | 只需要兩個人對一下的事 |
假設一家 40 人的公司,業務部和產品部為了交期吵了兩次,老闆想在年底把明年的分工談清楚。這件事在辦公室談不完的原因很明確:兩邊主管平常只在週會碰面,一次十五分鐘,而且每次都有人被叫走。這就值得帶出去。至於各部門今年的數字,會前寄一份給大家看就好,不必佔 offsite 的時間。
⚠️ 注意
把例行報告搬到 offsite,是最常見也最浪費的排法。一整個上午輪流報告各部門數字,等於花了場地和交通的錢,換一場在辦公室就開得成的會。
議題要寫得出「這段結束時交出什麼」,才放進 offsite 的議程。交出的東西大致三種:一份決定、一份計畫,或一段改善了的關係。要定決定,照共識營的做法收斂;要改關係,排團建活動;要排計畫,就留足夠的時間讓負責的人坐下來一起寫。
Offsite 規劃時間軸:一個月前定目的,三週前收議題,一週前發資料

| 什麼時候 | 要做的事 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 一個月前 | 寫下這次要帶回什麼;定參加的人、天數、地點 | 地點與天數取決於要帶回什麼,倒過來做,就會先訂了場地才想要談什麼 |
| 三週前 | 收議題;每個議題指定一位負責人,寫清楚要交出什麼 | 沒有負責人的議題,當天會變成大家各說各話 |
| 一週前 | 發資料;公告手機與留守規則 | 資料當天才發,上午就耗在看資料 |
| 當天 | 每段開頭先講要交出什麼;留一段沒有排程的相處時間 | 見下一小節 |
| 結束後 72 小時內 | 送出結論與待辦 | 拖越久,每個人記得的版本越不一樣 |
| 下週 | 開一場會,把結論往下傳 | 沒去的人才接得上 |
GitLab 的手冊寫得很具體:議題建議至少提前 3 週收,負責議題的人至少在 5 天前把資料發出去。
每個議題要有一位負責人,他的工作是會前把資料備好、會上把討論帶到要交出的東西。這跟引導的人不一樣:引導的人管整天的流程與時間,議題負責人管自己那一段的內容。
Offsite 當天的議程:每段先講要交出什麼,留一段沒排程的時間
GitLab 的做法是每段討論排 25 或 50 分鐘,每一段開頭先問「這段要做出什麼決定」;休息大約佔全部時間的六分之一,某一段超時,就把休息往後挪,而不是把休息縮短。
另外兩條溝通守則也很實用。講到一半岔出去的題目,先寫在白板角落的「停車場」,有空檔再回頭談,不讓它吃掉原本那一段;兩個人之間的爭論拉了好幾分鐘、其他人插不上話,就請兩位會後另外談。
當天還有一件常被省略的事:留時間給沒有排程的相處。前面那份律師事務所的研究,作者提到大家是在一起吃飯、交換想法、走廊閒聊這些非正式的時候變熟的。一場從早排到晚、每一分鐘都在開會的 offsite,等於換一間比較貴的會議室上一天班。
Offsite 當天的手機與工作干擾:先講好誰留守、幾點回訊息

把人帶出辦公室,訊息不會跟著停。沒事先講好的話,常見的狀況是每到休息時間大家都低頭回訊息,休息結束還有一半的人在講電話。
很多人的第一個念頭是「進場就把手機收走」。不過研究對手機的影響還沒有定論:Ward 等人 2017 年的實驗發現,手機就算靜音、蓋著放在桌上,受試者在工作記憶測驗的表現也比手機放在別的房間差;但 2022 年加拿大西安大略大學的團隊,照同樣的方法、事先登記研究計畫後重做一次,沒有重現這個結果。
手機放在旁邊會不會讓人分心,研究還沒有定論;被訊息打斷會讓討論中斷,這一點不必等研究。所以比起把手機收走,更有用的是先回答兩個問題:
- 公司有急事時找誰? 在辦公室留一兩位同事當窗口,客戶與其他部門有事先找他;真的非處理不可,再由他打給在 offsite 的負責人。
- 幾點可以回訊息? 每次休息、午餐時間開放回,其他時間不看。把這個時段寫在議程上,大家才敢放心不看。
💡 小提醒
會前一週就公告留守窗口與回訊息時段,讓參加的人先跟自己的客戶與同事講好。當天才宣布,很多人會因為已經答應了別人而做不到。
筆電也一樣:除了負責紀錄的人,其他人闔上。主管要先做到——主管一邊開會一邊回信,其他人很快就會跟著做。
Offsite 結束後 72 小時:送出結論,也讓沒去的人接得上
offsite 最常見的結局是:當天大家覺得很有收穫,回到辦公室一週後,什麼都沒變。GitLab 的手冊自己也承認,在開始強調會後追蹤之前,很多結論都沒有落地。
他們現在的做法是:每一個待辦都掛一個人名;結束後 72 個工作小時內送出摘要;下一週開一場給各部門主管的會,把決定往下傳。結論在 72 小時內送出去,比一份三週後才整理好的完整紀錄有用。紀錄的寫法,可以參考站上〈會議記錄怎麼寫〉那篇。
還有一群人常被忘記:沒去的人。前面那份律師事務所的研究有個意外的發現:連沒參加 offsite 的人,之後也比較主動找別人合作。研究者的解讀是,公司辦 offsite 這件事本身就是一個訊號,讓所有人知道「合作是被看重的」。所以會後要跟沒去的人講清楚:定了什麼、為什麼、跟他有什麼關係、有問題問誰。
| 會後要送出的東西 | 給誰 | 什麼時候 |
|---|---|---|
| 決定與待辦(每項有人名、有日期) | 參加的人 | 72 小時內 |
| 摘要:定了什麼、為什麼、跟誰有關 | 沒參加的同事 | 一週內 |
| 下一次回顧的日期 | 參加的人 | 散場前就約好 |
最後一列,呼應 Healey 那份研究「辦成一系列比只辦一次更容易變成實際的改變」。下一次回顧的日期在散場前就約好,比回到辦公室再找時間容易得多。
Offsite 在市區辦還是去外縣市過夜:七個面向的取捨

很多人一聽到 offsite,直覺就是去山上或海邊住一晚。外縣市過夜有它的好處,但不是唯一的辦法。
| 面向 | 市區當天來回 | 外縣市兩天一夜 |
|---|---|---|
| 交通時間 | 搭捷運、公車就到 | 來回多半要半天以上 |
| 費用組成 | 主要是場地與餐 | 多了住宿、包車與多一兩餐 |
| 出席 | 要接送小孩、照顧家人的人也比較能全程參加 | 有家庭照顧責任的人比較難配合過夜 |
| 怎麼守住專心 | 靠規則,因為離辦公室近,容易被叫回去 | 靠距離,想回也回不去 |
| 晚上的相處 | 散場各自回家 | 有一整個晚上可以吃飯聊天 |
| 天候 | 室內場地不受影響 | 7~9 月颱風季要先講好改期條件 |
| 結論接回日常 | 隔天就回到辦公室照著做 | 離日常越遠,越要事先排好會後追蹤 |
外縣市換到的是晚上的相處與物理上的距離;市區換到的是全員到齊與結論接得回來。
市區辦最容易出的問題,就是「反正離公司很近」。中午有人說「我回去簽個文件」,下午就沒回來了。市區辦要先講好一條規則:中途要離開,先跟主持的人說。
那去山上會不會比較有創意?美國猶他大學與堪薩斯大學的研究團隊,讓 56 位參加野外健行的成人做創造力測驗,健行第四天早上做的那一組,平均比出發前做的那一組多答對約 50%。但作者自己說,分不出這是因為大自然、因為好幾天沒碰 3C,還是其他因素。如果好處有一部分來自沒有手機,那在市區把手機規則講好,也拿得到一部分。
兩份範例日程,可以依自己的狀況調整:
| 時間 | 市區一天版 | 外縣市兩天一夜版 |
|---|---|---|
| 上午 | 9:00 報到;9:30 開場,講今天要帶回什麼;10:00 議題一 | 第一天 8:30 集合出發;中午前抵達、午餐 |
| 中午 | 午餐,開放回訊息 | 第一天 13:30 開場;14:00 議題一、議題二 |
| 下午 | 13:30 議題二;15:00 休息,開放回訊息;15:30 議題三 | 第一天傍晚:沒有排程的散步或自由時間 |
| 傍晚 | 16:30 收尾:念一次決定與待辦、約下一次回顧;17:00 散場 | 第一天晚餐,不排議程 |
| 隔天 | 回辦公室照待辦做 | 第二天 9:00 議題三;11:00 收尾;午餐後回程 |
外縣市過夜還有一件事要先處理:工時。
⚠️ 注意
offsite 辦在外縣市、晚上還有活動時,哪些時間算工作時間,要先跟人資確認。《勞動基準法施行細則》第 18 條規定,勞工因出差或其他原因在事業場所外工作、不易計算工作時間的,以平時的工作時間為工作時間;但實際工作時間經證明的,不在此限。個案怎麼認定,以勞動主管機關為準。
要選哪一種,可以先問自己三題:
- 這次最需要的是晚上的相處,還是全員到齊?
- 參加的人裡,有多少要接送小孩、照顧家人?
- 結論要多快接回工作?
最需要全員到齊、不少人有家庭照顧責任、結論下週就要動,市區當天來回比較合適;反過來,成員平常分散各地、需要一整晚的相處,外縣市過夜比較划算。選了市區,場地離捷運多遠、與會者從哪裡來,可以參考站上〈捷運場地租借重要嗎〉那篇。
如果你正在台北找一個「不用去外縣市、但要離開辦公室」的地方,RED SPACE 多元商務空間在松山區復興北路,捷運南京復興站步行約 2~3 分鐘;近千坪的地下空間隔間可以拆裝,全體區和分組區可以排在同一層,24 小時都能租,想早一點開始或晚一點結束都排得進去,也有外燴茶點與場控接待。
常見問題
Offsite 是什麼意思?
offsite 指一群同事離開平常的辦公地點,到別的地方開會、討論或一起做事的工作安排。它講的是地點與專心程度,要交出什麼還要另外定。劍橋英漢詞典把它譯作「異地會議」「異地活動」。
Offsite meeting 中文怎麼說?
可以說「異地會議」,也有人叫場外會議。在公司裡大家常常直接說「辦個 offsite」,不一定會翻成中文。高階主管出去談策略的,有時也叫策略營或 retreat。
Offsite 跟共識營一樣嗎?
不完全一樣。共識營的重點是帶回寫下來的決定,offsite 的重點是離開辦公室專心處理。共識營常常辦成 offsite,但一場 offsite 也可以是排計畫或改善關係。
Offsite 跟員工旅遊差在哪?
員工旅遊的目的是休息與福利,多半自由參加;offsite 是工作,有要談的事與要交出的東西。兩者可以接在一起辦,但時段與目的要分開講清楚。
Offsite 一定要去外縣市過夜嗎?
不一定。要的是不被打斷,不是距離。市區當天來回比較容易全員到齊、結論也接得回來;需要晚上的相處、或成員平常分散各地時,外縣市過夜比較划算。
Offsite 要辦幾天?
看要談幾件事。一個部門排計畫,一天通常夠;高階主管談明年方向,常見一到兩天。GitLab 的高階主管 offsite 一季一次、每次 3 到 4 天,是比較密集的例子。
Offsite 算上班時間嗎?
公司要求參加、內容跟工作有關的 offsite,一般會當成工作時間安排。辦在外縣市、晚上還有活動的,哪些時間算工時要先跟人資確認。個案以勞動主管機關的認定為準。
Offsite 的時候手機要收起來嗎?
不一定要收,但要先講好規則。留一位同事在辦公室當窗口,再把回訊息的時段寫進議程,比把手機收走更做得到。
參考資料
- 《off-site 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯》 — Cambridge Dictionary(英文/繁體中文,英國;2026-11-02 查閱)
- 《off-site》 — Merriam-Webster(英文,美國;2026-11-02 查閱)
- 《Breaking Down the Infinite Workday》 — Microsoft WorkLab,Work Trend Index 特別報告,2025-06-17(英文,全球;2026-11-02 查閱)
- 《Rewiring the organizational network: Corporate offsites and network tie formation》 — Madeline Kneeland、Adam M. Kleinbaum,Strategic Management Journal 第 46 卷第 1 期,2025(英文,美國;2026-11-02 查閱)
- 《Resolve to network at your employer’s next ‘offsite’》 — Madeline Kneeland、Adam M. Kleinbaum,The Conversation,2025-12-26(英文,美國;2026-11-02 查閱)
- 《Off to Plan or Out to Lunch? Relationships between Design Characteristics and Outcomes of Strategy Workshops》 — Healey、Hodgkinson、Whittington、Johnson,British Journal of Management 第 26 卷第 3 期,2015(英文,英國;2026-11-02 查閱)
- 《What to Expect from Off-Site Meetings》 — Matt Palmquist,strategy+business,2015-10-15(英文,美國;2026-11-02 查閱)
- 《E-Group offsite》 — GitLab Handbook(英文,美國;2026-11-02 查閱)
- 《Brain Drain: The Mere Presence of One’s Own Smartphone Reduces Available Cognitive Capacity》 — Ward、Duke、Gneezy、Bos,Journal of the Association for Consumer Research 第 2 卷第 2 期,2017(英文,美國;2026-11-02 查閱)
- 《Reexamining the “brain drain” effect: A replication of Ward et al. (2017)》 — Ruiz Pardo、Minda,Acta Psychologica 第 230 卷,2022(英文,加拿大;2026-11-02 查閱)
- 《Creativity in the Wild: Improving Creative Reasoning through Immersion in Natural Settings》 — Atchley、Strayer、Atchley,PLoS ONE 第 7 卷第 12 期,2012(英文,美國;2026-11-02 查閱)
- 《勞動基準法施行細則 第 18 條》 — 全國法規資料庫(繁體中文,台灣;2026-11-02 查閱)
ℹ️ 關於本文
本文引用的辭典、研究、企業手冊與法規,以查閱當日(2026 年 11 月 2 日)的版本為準,內容可能更新。引用的研究各有限制:律師事務所研究只看美國一家事務所,策略工作坊研究是英國管理者的問卷,打斷頻率是 Microsoft 依自家工具使用者整理的資料,手機研究的結果有重做未重現的分歧,大自然與創造力研究的樣本只有 56 人,套用到台灣的公司屬合理推論,不是直接證據。文中的 40 人公司與兩份日程是示範用的假設,不代表任何公司的實際情形。工時涉及勞動法規的個案認定,本文是一般性說明,不構成法律意見,實際請向公司的人資或勞動主管機關確認。文中提及的場地資訊為業主提供,實際條件與費用以正式報價為準。
林鼎鈞律師|RED SPACE多元商務空間創辦人・立勤國際法律事務所桃園所主持律師
現為立勤國際法律事務所主持律師暨桃園所所長,曾任國際青年商會中華民國總會第71屆總會長、桃園律師公會副秘書長;並創辦紅點商務中心與RED SPACE,整合法律、會計與創業輔導資源。以整合資源的經營視角協助企業辦好各類活動與商務需求,專注品牌與空間經營策略、企業服務資源整合。
郭庭佑執行長|RED SPACE執行長
現任紅點商務中心與RED SPACE執行長,實際負責兩地商務空間的日常營運、進駐企業服務與活動場地規劃。專注RED SPACE的場地規劃與活動執行,協助企業辦好各類商務與行銷活動。


